Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

whimsical idea

Толкование Перевод

1 whimsical

whimsical

tr['wɪmsɪkəl]

adjective

1 (person, idea, etc) caprichoso,-a; (smile) enigmático,-a; (story etc) fantástico,-a

whimsical ['hwɪmzɪkəl] adj

1) capricious: caprichoso, fantasioso

2) erratic: errático

♦ whimsically adv

whimsical

adj.

• antojadizo, -a adj.

• caprichoso, -a adj.

'hwɪmzɪkəl, 'wɪmzɪkəl
adjective < person> caprichoso, antojadizo; < smile> ( enigmatic) enigmático; ( playful) juguetón; < mood> voluble

['wɪmzɪkǝl]
ADJ [person] caprichoso; [idea, suggestion] caprichoso, fantástico; [smile] enigmático
to be in a whimsical mood — estar de humor para dejar volar la fantasía

* * *
['hwɪmzɪkəl, 'wɪmzɪkəl]
adjective < person> caprichoso, antojadizo; < smile> ( enigmatic) enigmático; ( playful) juguetón; < mood> voluble

English-spanish dictionary > whimsical
2 whimsical

whimsical [ˈwɪmzɪkəl]

adjective

[look] curieux

* * *
['wɪmzɪkl], US ['hwɪm-]
adjective [person] fantasque; [play, tale, manner, idea] saugrenu

English-French dictionary > whimsical
3 whimsical

whimsical, US [transcription]["hwIm-"] adj [person] fantasque ; [play, tale, manner, idea] saugrenu ; Fin [market] capricieux/-ieuse.

Big English-French dictionary > whimsical
4 whimsical

['wɪmzɪkl] [AE 'hwɪm-]
aggettivo [ person] capriccioso; [tale, manner, idea] bizzarro

* * *
whimsical /ˈwɪmzɪkl/
a.

capriccioso; bizzarro; eccentrico; stravagante; che ha strane idee
whimsically avv. whimsicalness n. [u].
* * *
['wɪmzɪkl] [AE 'hwɪm-]
aggettivo [ person] capriccioso; [tale, manner, idea] bizzarro

English-Italian dictionary > whimsical
5 whimsical

adjective

launenhaft; (odd, fanciful) spleenig

* * *

whim·si·cal

[ˈ(h)wɪmzɪk^əl]

adj

1. (fanciful) skurril geh

2. (capricious) launenhaft, launisch

* * *
['wImzIkəl]
adj
wunderlich; look, remark neckisch; smile verschmitzt; idea, tale schnurrig; decision seltsam, spinnig (inf); notion grillenhaft; ornament verrückt
to be in a whimsical mood — in einer neckischen Laune sein

* * *

whimsical [ˈwımzıkl; ˈhwım-] adj (adv whimsically)

1. launenhaft (auch Wetter etc)

2. schrullig, wunderlich

3. humorig, drollig

* * *

adjective

launenhaft; (odd, fanciful) spleenig

* * *

adj.

wunderlich adj.

English-german dictionary > whimsical
6 whimsical whim·si·cal adj

['wɪmzɪk(ə)l]
(person) particolare, (look) curioso (-a), (idea, story) fantasioso (-a)

a whimsical smile — uno strano sorrisetto

English-Italian dictionary > whimsical whim·si·cal adj
7 fancy

1. noun
1) (taste, inclination)

he has taken a fancy to a new car/her — ein neues Auto/sie hat es ihm angetan

take or catch somebody's fancy — jemandem gefallen; jemanden ansprechen

2) (whim) Laune, die

just as the fancy takes me — ganz nach Lust und Laune

tickle somebody's fancy — jemanden reizen

3) (notion) merkwürdiges Gefühl; (delusion, belief) Vorstellung, die

4) (faculty of imagining) Fantasie, die

5) (mental image) Fantasievorstellung, die

just a fancy — nur Einbildung
2. attributive adjective
1) (ornamental) kunstvoll [Arbeit, Muster]

fancy jewellery — Modeschmuck, der

nothing fancy — etwas ganz Schlichtes

2) (extravagant) stolz (ugs.)

fancy prices — gepfefferte Preise (ugs.)
3. transitive verb
1) (imagine) sich (Dat.) einbilden

2) (coll.) in imper. as excl. of surprise

fancy meeting you here! — na, so etwas, Sie hier zu treffen!

fancy that! — sieh mal einer an!; also so etwas!

3) (suppose) glauben; denken

..., I fancy —..., möchte ich meinen

4) (wish to have) mögen

what do you fancy for dinner? — was hättest du gern zum Abendessen?

he fancies [the idea of] doing something — er würde etwas gern tun

do you think she fancies him? — glaubst du, sie mag ihn?

5) (coll.): (have high opinion of)

fancy oneself — von sich eingenommen sein

fancy oneself as a singer — sich für einen [großen] Sänger halten

fancy one's/somebody's chances — seine/jemandes Chancen hoch einschätzen

* * *
['fænsi] 1. plural - fancies; noun
1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) die Vorliebe

2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.) die Phantasie

3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.) die Vorstellung
2. adjective
(decorated; not plain: fancy cakes.) verziert
3. verb
1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) sich vorstellen

2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied( that) you were angry.) sich einbilden

3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) Lust haben

•

- academic.ru/26392/fanciful">fanciful
- fancifully
- fancy dress
- take a fancy to
- take one's fancy
* * *

fan·cy

[ˈfæn(t)si]

I. vt

<- ie->

1. esp BRIT (want)

▪ to \fancy sth etw wollen [o mögen]; (would like to have)

▪ sb fancies sth jd hätte gerne etw; (feel like)

▪ to \fancy sth Lust auf etw akk haben; (like)

▪ sb fancies sth jdm gefällt etw

I don't \fancy swimming in such dirty water in derart schmutzigem Wasser will [o möchte] ich nicht schwimmen

I \fancy a house with a big garden ich hätte gerne ein Haus mit einem großen Garten

do you \fancy a drink this evening? hast du Lust, heute Abend was trinken zu gehen? fam

do you \fancy a spin in my new car? ( fam) hast du Lust auf eine Spritztour in meinem neuen Wagen? fam

I'm not sure I \fancy the idea of going there ich weiß nicht, ob mir der Gedanke gefällt, dort hinzufahren

to \fancy the prospect of doing sth von der Aussicht, etw zu tun, begeistert sein

2. esp BRIT

▪ to \fancy sb (find attractive) jdn attraktiv finden, auf jdn stehen fam; (be sexually attracted by) etw von jdm wollen fam

I always liked her without ever really \fancying her ich mochte sie immer, ohne dass ich je was von ihr wollte fam

3. (be full of)

▪ to \fancy oneself BRIT ( pej) sich dat toll vorkommen

4. (imagine as winner)

to \fancy a horse/team/candidate ein Pferd/ein Team/einen Kandidaten favorisieren

who do you \fancy to win the Cup this year? wer, glaubst du, wird dieses Jahr den Cup gewinnen?

5. (believe)

to \fancy one's chances [of doing sth] sich dat Chancen ausrechnen [etw zu tun]

to not \fancy sb's chances jdm keine großen Chancen geben

I didn't \fancy his chances of ever getting his novel published ich habe nicht daran geglaubt, dass er seinen Roman jemals veröffentlichen würde

6. esp BRIT (imagine, think)

▪ to \fancy [that]... denken, dass...

I fancied I saw something in the corner ich meinte, etwas in der Ecke gesehen zu haben

she fancies herself a rebel sie hält sich für eine Rebellin

Dick fancies himself as a singer Dick bildet sich ein, ein großer Sänger zu sein

I used to \fancy myself captaining a great ocean liner ich habe mir früher immer vorgestellt, einen großen Ozeandampfer zu steuern

there's rather more to this [than meets the eye], I \fancy ( dated) ich denke, da steckt mehr dahinter [als es auf den ersten Blick scheint]

\fancy [that]! stell dir das [mal] vor!

\fancy seeing you again! schön dich wiederzusehen!

\fancy seeing you here! das ist aber eine Überraschung, dich hier zu sehen!, na, so was! du hier! fam

\fancy you knowing old Ben! nicht zu fassen, dass du den alten Ben auch kennst!

\fancy saying that to you of all people! [unglaublich,] dass man das ausgerechnet zu dir gesagt hat!

II. n

1. no pl (liking) Vorliebe f

to catch [or take] sb's \fancy jdm gefallen

to have a \fancy for sth/sb eine Vorliebe für etw/jdn haben

to take a \fancy to sth/sb Gefallen an etw/jdm finden

Laura's taken a \fancy to Japanese food Laura hat ihre Liebe zur japanischen Küche entdeckt

I've taken a \fancy to that old car of yours dein altes Auto hat es mir angetan

to tickle sb's \fancy jdn reizen

2. no pl (whim) Laune f

he only comes when the \fancy takes him er kommt nur, wenn ihm gerade danach ist

to be no passing \fancy nicht nur eine vorübergehende Laune sein

3. (idea) Vorstellung f, Fantasie f; (whimsical idea) Laune f, Grille[n] f[pl] veraltend; (notion)

to have a \fancy that... so ein Gefühl haben, dass...

idle [or vain] \fancy Spinnerei f pej

these are just idle fancies of yours das sind nur so Grillen von dir fam

4. no pl (imagination) Fantasie f

flight of \fancy Fantasterei f pej

5. BRIT (cakes)

▪ fancies pl Gebäck nt (mit Zuckerguss u.ä. Verzierungen), Confiserie pl SCHWEIZ

III. adj

1. (elaborate) decoration, frills aufwändig; pattern ausgefallen; hairdo kunstvoll; car schick; ( fig) talk geschwollen pej

I wanted a simple black dress, nothing \fancy ich wollte ein einfaches schwarzes Kleid, nichts Ausgefallenes

never mind the \fancy phrases, just give us the facts reden Sie nicht lange drum herum, nennen Sie uns einfach die Fakten fam

\fancy footwork FBALL gute Beinarbeit

2. (whimsical) versponnen

\fancy ideas Fantastereien pl pej

don't you go filling his head with \fancy ideas setz ihm keinen Floh ins Ohr fam

3. ( fam: expensive) nobel, Nobel-

I keep away from the \fancy shops ich meide die teuren Nobelgeschäfte

Eastbourne is a \fancy place Eastbourne ist ein teures Pflaster fam

to live in a \fancy area in einem Nobelviertel wohnen

\fancy car Nobelkarosse f fam, Luxusschlitten m fam

\fancy foods Delikatessen pl

\fancy prices astronomische Preise

4. attr (fashion) Mode-

\fancy article Modeartikel m

5. attr BOT, ZOOL speziell gezüchtet

6.

▶ \fancy footwork ( fam) Geschick nt

she did some \fancy footwork to get out of a tight corner sie zog sich geschickt aus der Affäre fam

* * *
['fnsɪ]
1. vt

1)

(= like, be attracted by) I don't fancy a house in Glasgow — ich möchte kein Haus in Glasgow haben

I didn't fancy that job/that party — die Stelle/die Party hat mich nicht gereizt

do you fancy a walk/steak/beer? — hast du Lust zu einem Spaziergang/auf ein Steak/auf ein Bier?

count me out, I don't fancy the idea — ohne mich, das ist nichts für mich

I don't fancy the idea, but I'll have to do it — ich habe gar keine Lust dazu, aber ich muss es ja wohl tun

I don't fancy THAT (idea)! —

he fancies her as a wife — er hätte sie gern zur Frau

he really fancies her (sexually) — er ist scharf auf sie (inf)

I don't fancy him (sexually) — ich finde ihn nicht attraktiv

he fancies his chances — er meint, er hätte Chancen

I don't fancy my chances of getting that job — ich rechne mir keine großen Chancen aus, die Stelle zu bekommen

a bit of what you fancy does you good — man muss sich auch mal was Gutes gönnen

2) (= imagine) meinen, sich (dat) einbilden; (= think) glauben

he fancied he heard footsteps — er meinte, Schritte zu hören

I rather fancy he has gone out —

how long? – not long, I fancy — wie lange? – nicht lange, denke or glaube ich

3)

(in exclamations) fancy doing that! — so was(, das) zu tun!

fancy him doing that! — nicht zu fassen, dass er das getan hat or tut!

(just) fancy! (inf) — (nein) so was!, denk mal an! (inf)

just fancy, he... (inf) — stell dir vor, er...

fancy seeing you here! — so was, Sie hier zu sehen!

fancy him winning! — wer hätte gedacht, dass er gewinnt!

2. vr
von sich eingenommen sein, sich für Wunder was halten (inf)
he fancies himself as an actor/expert — er hält sich für einen (guten) Schauspieler/einen Experten

do you fancy yourself as a teacher? — kannst du dir dich als Lehrer vorstellen?

they fancy themselves to be Europeans — sie halten sich für Europäer

3. n

1)

(= liking) to have a fancy for sth — Lust zu etw haben; (for food or drink) Lust auf etw (acc)

she had a fancy for sports cars — sie hatte eine Vorliebe für Sportwagen

a passing fancy — nur so eine Laune

he's taken a fancy to her/this car/the idea — sie/das Auto/die Idee hat es ihm angetan

they took a fancy to each other — sie fanden sich sympathisch

to take or catch sb's fancy — jdn ansprechen, jdm gefallen

they took a fancy to go swimming — sie bekamen Lust, schwimmen zu gehen

to tickle sb's fancy — jdn reizen

just as the fancy takes me/you etc — ganz nach Lust und Laune

he only works when the fancy takes him — er arbeitet nur, wenn ihm gerade danach ist

2) no pl (= imagination) Fantasie f, Phantasie f

to separate fact from fancy — die Wirklichkeit von der Fantasie trennen

that was just his fancy — das hat er sich (dat) nur eingebildet

3)

(= notion, whim) I have a fancy that... — ich habe so ein Gefühl, dass...

he had a sudden fancy to go to Spain — ihn überkam eine plötzliche Laune, nach Spanien zu fahren

4. adj (+er)

1) (inf: elaborate) clothes, shoes ausgefallen; pattern, hairdo, manoeuvre kunstvoll; food, gadget raffiniert; word, language hochtrabend

nothing fancy — nichts Ausgefallenes

you won't get anything fancy there — dort bekommst du nur etwas ganz Einfaches

I want something fancy (when buying clothes) — ich möchte etwas Schickes or Ausgefallenes

he uses such fancy language — er drückt sich so gewählt aus

how do you like our new computer? – very fancy! — wie gefällt dir unser neuer Computer? – sehr beeindruckend!

fancy trick — toller Trick (inf)

fancy footwork (Ftbl) — geschickte Beinarbeit; (in dancing) komplizierte Schritte pl; (fig) raffinierte Manöver pl

2) (often pej inf: smart) house, car, clothes, shop schick (inf); school, restaurant nobel, schick (inf)

a fancy car — ein toller Schlitten (inf)

3) (inf: high) price überhöht, gepfeffert (inf)

* * *

fancy [ˈfænsı]

A s

1. Fantasie f:

that’s mere fancy das ist reine Fantasie; → tickle A 1

2. Idee f, plötzlicher Einfall:

I have a fancy that … ich habe so eine Idee, dass …;

when the fancy takes him wenn ihm danach ist

3. Laune f, Grille f

4. (bloße) Einbildung. it was only a fancy of mine ich habe es mir nur eingebildet

5. (individueller) Geschmack

6. Ästhetik: Einbildungskraft f

7. (for) Neigung f (zu), Vorliebe f (für), (plötzliches) Gefallen (an dat), (lebhaftes) Interesse (an dat oder für):

have a fancy for

a) gernhaben (akk),

b) Lust haben auf (akk);

take a fancy to ( oder for) Gefallen finden an (dat), sympathisch finden (akk);

catch sb’s fancy jemandes Interesse erwecken, jemandem gefallen

8. Tierzucht f (aus Liebhaberei)

9. the fancy koll obs die (Sport- etc) Liebhaber pl, besonders die Boxsportanhänger pl

B adj

1. Fantasie…, fantastisch, ausgefallen, übertrieben:

fancy name Fantasiename m;

fancy price Fantasie-, Liebhaberpreis m

2. Mode…:

fancy article

3. Fantasie…, fantasievoll, ausgefallen, reich verziert, kunstvoll, bunt

4. US Delikatess…, extrafein:

fancy cakes feines Gebäck, Konditoreiware f

5. aus einer Liebhaberzucht:

a fancy dog

C v/t

1. sich jemanden oder etwas vorstellen:

fancy him to be here stell dir vor, er wäre hier;

fancy that!

a) stell dir vor!, denk nur!,

b) sieh mal einer an!, nanu!;

fancy meeting you here komisch, dass ich Sie hier treffe;

fancy her losing wer hätte gedacht, dass sie verliert

2. annehmen, glauben ( beide:

that dass)

3. fancy o.s. sich einbilden ( to be zu sein):

fancy o.s. (very important) sich sehr wichtig vorkommen;

fancy o.s. (as) a great scientist sich für einen großen Wissenschaftler halten

4. gernhaben oder gern mögen, angetan sein von:

I don’t fancy this picture dieses Bild gefällt mir nicht;

what do you fancy for breakfast? was möchtest oder hättest du gern zum Frühstück?

5. Lust haben auf (akk):

fancy doing sth Lust haben, etwas zu tun;

I fancy going for a walk ich habe Lust, einen Spaziergang zu machen;

I’d fancy an ice cream ich hätte Lust auf ein Eis

6. Tiere, Pflanzen (aus Liebhaberei) züchten

7. fancy up US umg ein Auto etc aufmotzen

* * *
1. noun
1) (taste, inclination)

he has taken a fancy to a new car/her — ein neues Auto/sie hat es ihm angetan

take or catch somebody's fancy — jemandem gefallen; jemanden ansprechen

2) (whim) Laune, die

just as the fancy takes me — ganz nach Lust und Laune

tickle somebody's fancy — jemanden reizen

3) (notion) merkwürdiges Gefühl; (delusion, belief) Vorstellung, die

4) (faculty of imagining) Fantasie, die

5) (mental image) Fantasievorstellung, die

just a fancy — nur Einbildung
2. attributive adjective
1) (ornamental) kunstvoll [Arbeit, Muster]

fancy jewellery — Modeschmuck, der

nothing fancy — etwas ganz Schlichtes

2) (extravagant) stolz (ugs.)

fancy prices — gepfefferte Preise (ugs.)
3. transitive verb
1) (imagine) sich (Dat.) einbilden

2) (coll.) in imper. as excl. of surprise

fancy meeting you here! — na, so etwas, Sie hier zu treffen!

fancy that! — sieh mal einer an!; also so etwas!

3) (suppose) glauben; denken

..., I fancy —..., möchte ich meinen

4) (wish to have) mögen

what do you fancy for dinner? — was hättest du gern zum Abendessen?

he fancies [the idea of] doing something — er würde etwas gern tun

do you think she fancies him? — glaubst du, sie mag ihn?

5) (coll.): (have high opinion of)

fancy oneself — von sich eingenommen sein

fancy oneself as a singer — sich für einen [großen] Sänger halten

fancy one's/somebody's chances — seine/jemandes Chancen hoch einschätzen

* * *

n.

Laune -n f.

English-german dictionary > fancy
8 fancy

fan·cy [ʼfæn(t)si] vt <- ie->

1)

( esp Brit) (want, like)

to \fancy sth Lust auf etw akk haben;

I'm not sure I \fancy the idea of going there ich weiß nicht, ob mir der Gedanke gefällt, dort hinzufahren;

to \fancy the prospect of doing sth davon begeistert sein, etw zu tun;

to \fancy doing sth etw gern tun

2) ( esp Brit) ( be attracted)

to \fancy sb eine Schwäche für jdn haben;

I always liked her without ever really \fancying her ich mochte sie immer, ohne dass ich je was von ihr wollte;

to \fancy oneself ( Brit) ( pej) sich akk toll vorkommen

3) ( imagine as winner)

who do you \fancy to win the Cup this year? wer, glaubst du, wird dieses Jahr den Cup gewinnen?;

I didn't \fancy his chances of ever getting his novel published ich habe nicht daran geglaubt, dass er seinen Roman jemals veröffentlichen würde;

to \fancy a horse/ team/ candidate ein Pferd/ein Team/einen Kandidaten favorisieren

4) ( esp Brit) ( imagine)

to \fancy [that]... denken, dass...;

she fancies herself a rebel sie hält sich für eine Rebellin;

I used to \fancy myself captaining a great ocean liner ich habe mir früher immer vorgestellt, einen großen Ozeandampfer zu steuern (dated);

there's rather more to this than meets the eye, I \fancy ich denke, da steckt mehr dahinter;

\fancy [that]! stell dir das [mal] vor!;

\fancy seeing you again! schön, dich wiederzusehen!;

\fancy seeing you here! das ist aber eine Überraschung, dich hier zu sehen!;

\fancy you knowing old Ben! das ist ja nicht zu glauben, dass du den alten Ben auch kennst!;

\fancy saying that to you of all people! [unglaublich,] dass man das ausgerechnet zu dir gesagt hat! n

1) no pl ( liking) Vorliebe f;

ok, whatever tickles your \fancy o.k., wenn's dich anmacht! ( fam)

sb has taken a \fancy to sth/sb etw hat es jdm angetan;

Laura's taken a \fancy to Japanese food Laura findet japanisches Essen gerade ganz toll;

I've taken a \fancy to that old car of yours mittlerweile gefällt mir dein altes Auto echt gut;

to have taken sb's \fancy es jdm angetan haben

2) no pl ( imagination) Fantasie f;

flight of \fancy Fantasterei f ( pej)

3) ( whimsical idea)

an idle [or a vain] \fancy Fantasterei f ( pej)

these are just idle fancies of yours das existiert doch nur in deiner Fantasie;

he only comes when the \fancy takes him er kommt nur, wenn er Lust dazu hat;

to have a \fancy that... das Gefühl haben, dass...

4) ( Brit)

fancies pl kleine süße Kuchen, die gewöhnlich gefroren und verziert sind adj

1) ( elaborate) decoration, frills aufwendig, pompös; ( fig); talk ausschweifend;

never mind the \fancy phrases, just give us the facts reden Sie nicht lange drum herum, geben Sie uns die Fakten;

\fancy footwork fball gute Beinarbeit; ( fig)

she did some \fancy footwork to get out of a tight corner sie zog sich geschickt aus der Affäre

2) ( whimsical) notions versponnen ( pej) ( fam)

\fancy ideas Fantastereien fpl ( pej)

don't you go filling his head with \fancy ideas setz ihm keinen Floh ins Ohr ( fam)

3) (fam: expensive) Nobel- ( pej) ( fam)

I keep away from the \fancy shops ich meide die teuren Nobelgeschäfte;

\fancy car Nobelkarosse f ( fam), Luxusschlitten m (sl)

\fancy place teures Pflaster ( fam)

\fancy prices astronomische Preise

English-German students dictionary > fancy
9 fancy

воображение имя существительное:
фантазия (fantasy, imagination, fancy, phantasy, fantasia, idea)

воображение (imagination, fancy, fantasy, idea, phantasy, make-believe)

вкус (taste, flavor, liking, palate, smack, fancy)

прихоть (whim, fad, whimsy, fancy, whimsey, crank)

каприз (caprice, whim, freak, fancy, whimsy, vagary)

причуда (fad, whim, quirk, freak, fancy, caprice)

пристрастие (predilection, partiality, bias, taste, propensity, fancy)

любители (fancy)

склонность (tendency, propensity, inclination, penchant, addiction, fancy)

болельщики (fancy)

мысленный образ (picture, fancy)

энтузиасты (fancy)

конек (skate, ridge, fad, hobby, pipit, fancy)
имя прилагательное:
причудливый (quaint, fancy, bizarre, whimsical, fanciful, baroque)

модный (fashionable, trendy, stylish, fancy, hip, modish)

маскарадный (fancy, costume)

фантастический (fantastic, fantastical, fancy, fanciful, visionary, romantic)

орнаментальный (ornamental, fancy)

разукрашенный (painted, fancy, frilly)

расшитый (fancy)

прихотливый (whimsical, capricious, fanciful, fancy, whimsy, arabesque)

фасонный (fancy, profiled, shape)

многоцветный (multicolor, multicolored, multicolour, polychrome, polychromatic, fancy)

высшего качества (premium, Superior, extra, fancy, Orient)
глагол:
полагать (believe, think, suppose, consider, guess, fancy)

представлять себе (imagine, fancy, envision, think, conceive, picture)

вообразить (imagine, fancy, see)

любить (Love, like, be fond of, care for, fancy, affect)

воображать (imagine, fancy, envision, dream, represent, depicture)

нравиться (like, please, appeal, fancy, fetch, take)

предполагать (assume, guess, suppose, expect, suspect, fancy)

быть о себе высокого мнения (fancy)

Англо-русский синонимический словарь > fancy
10 fancy

1. n фантазия, воображение

to have a lively fancy — иметь живое воображение

soar of fancy — полёт фантазии

caprioles of fancy — полёт фантазии

riotous fancy — необузданная фантазия

the realm of fancy — область фантазии

perverse fancy — извращённое воображение

2. n воображаемый, мысленный образ; иллюзия, мечта

fancies of a poet — поэтические образы

3. n прихоть, каприз

passing fancy — мимолётная прихоть

4. n вкус, склонность, пристрастие

the place caught my fancy at once — место сразу понравилось мне

5. n понимание, вкус

to possess fancy for form — обладать чувством формы

6. n собир. энтузиасты, любители; болельщики

the great book-sale had congregated all the fancy — большой книжный аукцион собрал всех любителей

7. a причудливый, затейливый, прихотливый, фантастический

fancy picture — фантастическая картина

8. a орнаментальный, украшенный; фасонный

fancy bread — фигурный хлеб

fancy woollen — фасонная тонкосуконная ткань

fancy type — шрифт, украшенный орнаментом

fancy fillet — орнаментальная линейка

fancy chocolate — фасонный шоколад

9. a фигурный, непростой

fancy dives — фигурные прыжки в воду

fancy dash — фигурная линия

fancy ice cream — фигурное мороженое

fancy roll — фигурное булочное изделие

fancy macaroni products — фигурные макаронные изделия

10. a модный; изысканный, высшего качества

fancy articles — модные товары; безделушки; галантерея

fancy haberdasher — продавец модных товаров мужского туалета

fancy white wheat flour — пшеничная мука высшего сорта

11. a фантастический, экстравагантный

at a fancy price — по баснословно дорогой цене

12. a обладающий особыми свойствами; выведенный для получения особых свойств

fancy shirting — материя для рубашек

13. a пёстрый, многоцветный

14. v воображать, представлять себе

fancy his doing a thing like that — подумать только, что он мог это сделать

15. v предполагать, полагать

I fancy he has gone — я полагаю, что его уже нет

16. v нравиться, любить

the patient may eat anything that he fancies — больной может есть всё, что захочет

17. v разг. быть высокого мнения о себе, быть самодовольным, «воображать»

he fancies himself as an orator — он воображает себя оратором

fancy stitch — декоративный шов

18. v воображать; напрасно надеяться

he fancies that he can succeed without working hard — он воображает, что может достичь успеха без труда

19. v выводить вид животного или растения для получения особых свойств

Синонимический ряд:

1. capricious (adj.) capricious; extravagant; fanciful; fantastic; imaginative; irregular; whimsical

2. decorated (adj.) adorned; decorated; decorative; lavish; ornamental; ornate; resplendent; showy

3. elaborate (adj.) complicated; elaborate; intricate

4. elegant (adj.) choice; custom; deluxe; distinctive; elegant; fine

5. exclusive (adj.) exclusive; swank

6. caprice (noun) bee; boutade; caprice; conceit; crank; crotchet; freak; humor; humour; impulse; maggot; megrim; quirk; vagary; whigmaleerie; whim; whimsy

7. conception (noun) conception; hallucination; idea; image; impression; notion; thought

8. daydream (noun) daydream; dream; fantasy; fiction; figment; illusion; imagination; imaginativeness; nightmare; phantasm; phantasy; reverie; vision

9. preference (noun) affection; fondness; partiality; preference

10. sensitivity (noun) judgment; sensitiveness; sensitivity; taste

11. will (noun) inclination; liking; mind; pleasure; velleity; will

12. assume (verb) assume; conjecture; suppose; suspect

13. crave (verb) crave; favor; want

14. like (verb) be pleased with; like; prefer; take to

15. think (verb) conceive; dream; envisage; envision; fantasise; feature; image; imagine; picture; project; realize; see; think; vision; visualise; visualize

Антонимический ряд:

abhor; accuracy; actuality; aversion; certainty; dislike; exactness; fact; horror; law; object; order; ordinary; plain; simple

English-Russian base dictionary > fancy

См. также в других словарях:

whimsical — [[t](h)wɪ̱mzɪk(ə)l[/t]] ADJ GRADED A whimsical person or idea is unusual, playful, and unpredictable, rather than serious and practical. McGrath remembers his offbeat sense of humor, his whimsical side... His graphic art became slighter and more… … English dictionary
He's a Woman, She's a Man — It stars Leslie Cheung Kwok Wing, Anita Yuen Wing Yee, Carina Lau Kar Ling, Jordan Chan Siu Chun and Eric Tsang Chi Wai. Its many awards garnered include Best Actress at the 14th Annual HK Film Awards for Anita Yuen and Best Original Song for… … Wikipedia
Spanish missions in California — Part of the Spanish missions in the Americas series Arizona … Wikipedia
Darjeeling Himalayan Railway — World Heritage Site Darjeeling Himalayan Railway … Wikipedia
Transport in Darjeeling — consists of the intra city transport and the communication between the city and other locations in darjeeling district. Darjeeling audio|Darjeeling.ogg|pronunciation (lepcha दार्जीलिङ) is a hill station (a hill town) in the Indian state of West… … Wikipedia
History of Darjeeling Himalayan Railway — The Darjeeling Himalayan Railway, nicknamed the Toy Train , is a RailGauge|24 narrow gauge railway from Siliguri to Darjeeling in the Indian state of West Bengal, run by the Indian Railways.A standard gauge railway connected Calcutta (now… … Wikipedia
whim — noun a) A fanciful impulse, or whimsical idea b) A large capstan or vertical drum turned by horse power or steam power, for raising ore or water, etc., from mines, or for other purposes Syn … Wiktionary
Spanische Missionen in Kalifornien — Mission San Juan Capistrano im April 2005. Links die Fassade der Kirche, gebaut aus Lehmziegeln; dahinter die Glockenwand. Die Mission hat den Ruf, „die schönste der franziskanischen Ruinen“ zu sein.[1] … Deutsch Wikipedia
crotchet — crotchÂ·et || krÉ’tÊƒÉªt n. odd habit; whimsical idea … English contemporary dictionary
crotchets — crotchÂ·et || krÉ’tÊƒÉªt n. odd habit; whimsical idea … English contemporary dictionary
storks — The whimsical idea that storks bring babies, universally known in 20th century England, must have been adopted from northern Europe, where storks nesting on roofs are regarded as a sign of good luck and family happiness … A Dictionary of English folklore

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

whimsical idea

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

whimsical idea

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: